1
00:00:05,860 --> 00:00:20,090
eu VOCÊ ELE ELA

2
00:00:22,110 --> 00:00:23,860
E então eu fui embora.

3
00:00:26,680 --> 00:00:28,870
Um pequeno quarto branco...

4
00:00:30,340 --> 00:00:31,930
no térreo...

5
00:00:33,840 --> 00:00:35,780
tão estreito quanto um corredor...

6
00:00:38,510 --> 00:00:40,690
onde estou deitado, imóvel...

7
00:00:41,530 --> 00:00:43,240
e alerta...

8
00:00:44,560 --> 00:00:46,680
no meu colchão.

9
00:01:01,610 --> 00:01:04,310
O primeiro dia
Pintei os móveis de azul.

10
00:01:42,680 --> 00:01:45,120
O segundo dia
Pintei tudo de verde.

11
00:02:27,360 --> 00:02:30,560
O terceiro dia
Coloquei no corredor.

12
00:02:32,020 --> 00:02:35,490
No quarto dia
Deitei-me no colchão.

13
00:02:52,260 --> 00:02:54,410
acho que o quarto vazio
parece maior.

14
00:03:57,850 --> 00:04:01,340
No quinto dia
Mudei o colchão.

15
00:05:38,200 --> 00:05:40,050
Depois disso eu levantei...

16
00:05:45,230 --> 00:05:47,400
e levantou-se
contra a janela...

17
00:05:48,960 --> 00:05:50,670
e depois contra a parede.

18
00:08:52,420 --> 00:08:56,150
deitei e escrevi
uma carta no sexto dia.

19
00:09:58,970 --> 00:10:01,000
Fui muito claro no que disse.

20
00:10:03,280 --> 00:10:05,870
Primeiro foram necessárias três páginas
para me expressar

21
00:10:07,430 --> 00:10:10,920
Então eu escrevi a mesma coisa
em seis páginas.

22
00:13:37,650 --> 00:13:39,530
No oitavo ou nono dia,

23
00:13:40,590 --> 00:13:42,680
Reescrevi a segunda carta.

24
00:13:43,540 --> 00:13:46,440
eu escrevi oito páginas
enquanto come muito açúcar.

25
00:13:49,660 --> 00:13:51,400
Aí eu risquei as coisas...

26
00:13:52,730 --> 00:13:54,380
e corrigiu as coisas.

27
00:13:56,940 --> 00:13:58,680
Restaram algumas linhas.

28
00:14:00,000 --> 00:14:02,470
parei de comer
e sentou-se em silêncio.

29
00:14:03,000 --> 00:14:05,230
comecei a escrever novamente
alguns dias depois.

30
00:15:06,550 --> 00:15:10,140
Depois de alguns dias,
Reli tudo que havia escrito.

31
00:16:13,320 --> 00:16:15,320
deitei no meu colchão...

32
00:16:16,790 --> 00:16:19,120
então me levantei para me despir.

33
00:16:21,020 --> 00:16:24,050
Deitei-me novamente, nu.

34
00:17:13,220 --> 00:17:15,420
eu espalhei minhas roupas sobre mim

35
00:17:15,870 --> 00:17:17,310
e esperei.

36
00:17:24,450 --> 00:17:26,360
Eu escutei minha respiração.

37
00:17:29,620 --> 00:17:31,680
Brinquei com minha respiração.

38
00:17:58,730 --> 00:18:01,110
Então eu esqueci
sobre jogar o jogo...

39
00:18:02,010 --> 00:18:03,450
e eu esperei.

40
00:18:10,010 --> 00:18:13,470
De vez em quando
Comi uma colher grande de açúcar.

41
00:18:24,410 --> 00:18:26,910
eu percebi que estive lá
por pelo menos 28 dias.

42
00:21:56,400 --> 00:21:58,690
Quando olhei para cima de repente...

43
00:21:59,920 --> 00:22:02,070
havia pessoas
andando na rua.

44
00:22:06,560 --> 00:22:09,380
eu derramei todo o açúcar
nas letras no chão...

45
00:22:10,850 --> 00:22:12,550
e eu me deitei novamente...

46
00:22:14,180 --> 00:22:15,620
e esperei.

47
00:22:19,620 --> 00:22:21,240
esperei mais um pouco

48
00:22:21,620 --> 00:22:24,210
para que isso passe
ou para que algo aconteça -

49
00:22:25,910 --> 00:22:29,710
para eu acreditar em Deus
ou para você mandar luvas para o frio.

50
00:23:37,010 --> 00:23:41,000
Deu algum trabalho para recolher
todo o açúcar com uma colher.

51
00:23:42,700 --> 00:23:46,080
Depois disso, parei
Estou ouvindo passos.

52
00:23:47,370 --> 00:23:50,840
Eram muitos,
e eles eram muito barulhentos durante o dia.

53
00:23:54,530 --> 00:23:56,380
Então eu apenas esperei.

54
00:24:31,300 --> 00:24:32,890
Nevou.

55
00:24:34,070 --> 00:24:36,950
Achei que, de qualquer forma,
A vida havia parado...

56
00:24:38,470 --> 00:24:40,410
que nada mais aconteceria...

57
00:24:41,100 --> 00:24:45,010
e que eu deveria esperar
para a neve parar e depois derreter.

58
00:24:50,140 --> 00:24:51,870
Nevou durante muito tempo.

59
00:24:53,540 --> 00:24:55,160
Quatro dias.

60
00:27:13,000 --> 00:27:16,640
Então um dia
parou de nevar.

61
00:27:21,950 --> 00:27:25,470
Pouco depois disso,
a neve derreteu e eu me levantei.

62
00:27:34,400 --> 00:27:38,430
As roupas em cima de mim pousaram
no açúcar deixado no chão...

63
00:27:41,470 --> 00:27:43,060
e eu estava nu.

64
00:29:29,640 --> 00:29:31,870
ouvi passos
pare.

65
00:29:32,640 --> 00:29:34,580
Alguém estava olhando para mim.

66
00:29:36,050 --> 00:29:39,670
Fiquei imóvel, nu...

67
00:29:40,860 --> 00:29:43,530
para que outros transeuntes
poderia olhar para mim.

68
00:29:46,780 --> 00:29:50,010
Poucas pessoas passaram,
e então ninguém...

69
00:29:51,320 --> 00:29:52,940
e a noite caiu.

70
00:29:56,170 --> 00:29:57,920
Eu me vesti.

71
00:30:16,580 --> 00:30:20,470
Foi mais tarde, muito mais tarde

72
00:30:20,500 --> 00:30:22,690
quando eu olhei para mim mesmo
na janela...

73
00:30:26,360 --> 00:30:28,720
depois do açúcar
já estava fora há algum tempo,

74
00:30:30,320 --> 00:30:32,550
e eu estava me perguntando
o que estava acontecendo comigo.

75
00:30:37,420 --> 00:30:38,950
Percebi que estava com fome.

76
00:30:43,440 --> 00:30:44,790
eu levantei...

77
00:30:47,360 --> 00:30:48,980
e olhei para mim mesmo.

78
00:30:56,270 --> 00:30:58,980
tirei meu suéter
para ter uma visão melhor.

79
00:31:23,620 --> 00:31:24,970
Depois disso...

80
00:31:26,100 --> 00:31:28,990
eu despi
e olhei para mim mesmo.

81
00:33:57,340 --> 00:33:58,930
Parei um caminhão.

82
00:34:03,710 --> 00:34:05,060
eu entrei.

83
00:34:07,490 --> 00:34:09,200
O motorista não disse nada.

84
00:34:10,860 --> 00:34:13,390
Então ele me disse
para deitar em seu beliche,

85
00:34:13,890 --> 00:34:15,700
porque eu tinha que estar cansado.

86
00:38:31,790 --> 00:38:33,990
eu olhei
em seu lindo pescoço largo,

87
00:38:35,210 --> 00:38:37,270
sua grande cabeça de cabelos ruivos.

88
00:39:20,940 --> 00:39:23,230
eu pensei
eu queria beijá-lo.

89
00:47:48,200 --> 00:47:50,200
Você vê
isso é o que importa.

90
00:47:55,270 --> 00:47:56,710
Mova sua mão.

91
00:47:58,410 --> 00:47:59,730
Devagar.

92
00:48:03,750 --> 00:48:05,220
Não tão rápido.

93
00:48:08,730 --> 00:48:10,410
Para cima e para baixo.

94
00:48:13,430 --> 00:48:15,840
Lentamente no início,
então um pouco mais rápido.

95
00:48:26,530 --> 00:48:27,960
Eu posso sentir isso.

96
00:48:31,690 --> 00:48:33,430
Está esquentando.

97
00:48:37,080 --> 00:48:38,640
Está ficando mais difícil.

98
00:48:48,300 --> 00:48:49,740
Está enchendo.

99
00:48:54,170 --> 00:48:56,810
Agora vem o calor...

100
00:48:58,710 --> 00:49:00,830
por dentro e por fora.

101
00:49:03,950 --> 00:49:05,450
Devagar.

102
00:49:11,260 --> 00:49:14,200
Vai ficar muito grande
e estourou sua pele.

103
00:49:21,750 --> 00:49:23,430
Você obedece, mas tem medo.

104
00:49:26,890 --> 00:49:28,650
Você acha que está errado.

105
00:49:33,400 --> 00:49:34,990
Acaricie mais rápido.

106
00:49:36,470 --> 00:49:37,770
Mais rápido.

107
00:49:39,080 --> 00:49:40,430
Continue.

108
00:49:46,390 --> 00:49:48,220
Você pode sentir isso chegando.

109
00:49:55,290 --> 00:49:56,820
Prossiga.

110
00:50:01,040 --> 00:50:02,720
Devagar.

111
00:50:05,480 --> 00:50:07,800
Isso mesmo, para cima e para baixo.

112
00:50:22,880 --> 00:50:25,220
Veio em pequenas ondas.

113
00:50:30,230 --> 00:50:33,460
vou colocar minha cabeça
no volante.

114
00:51:15,050 --> 00:51:17,970
Conheci minha esposa no campo.

115
00:51:21,300 --> 00:51:22,920
Eu estava andando pela estrada.

116
00:51:24,810 --> 00:51:27,480
eu estava chateado
porque eu estava perdido.

117
00:51:28,890 --> 00:51:31,890
Vejo a velocidade dela por mim.

118
00:51:34,040 --> 00:51:35,420
Então eu grito com ela.

119
00:51:35,850 --> 00:51:38,390
Era inverno.
Novembro, eu acho.

120
00:51:40,970 --> 00:51:43,150
eu a paro
e peça instruções.

121
00:51:45,110 --> 00:51:46,820
eu tinha 18 anos

122
00:51:47,250 --> 00:51:49,570
e ela era muito jovem,
assim como você.

123
00:51:53,190 --> 00:51:54,780
Eu olhei para ela.

124
00:51:56,080 --> 00:51:59,290
eu queria despi-la
mas ela preferiu fazer isso sozinha.

125
00:52:01,790 --> 00:52:03,880
Fizemos isso ali mesmo.

126
00:52:04,640 --> 00:52:05,730
Foi legal.

127
00:52:11,340 --> 00:52:13,630
Fizemos muito isso depois disso...

128
00:52:15,540 --> 00:52:17,960
mas então ela engravidou
e teve um filho.

129
00:52:21,640 --> 00:52:25,460
tive que encontrar outro emprego,
qualquer merda estúpida por mais dinheiro.

130
00:52:29,850 --> 00:52:31,700
Depois disso tive menos tempo.

131
00:52:33,390 --> 00:52:35,830
Toda a minha energia foi para o meu trabalho.

132
00:52:39,790 --> 00:52:42,020
eu estava morto de cansaço
e quando cheguei em casa,

133
00:52:42,120 --> 00:52:44,380
lá estava ela
com seus peitos grandes e barriga.

134
00:52:47,610 --> 00:52:50,640
Sábados e domingos
nós ferraríamos.

135
00:52:54,120 --> 00:52:56,680
Mas não foi o mesmo

136
00:52:56,720 --> 00:52:58,470
e então o garoto chegou.

137
00:53:02,110 --> 00:53:05,220
eu não a queria tanto
e ela não me queria tanto.

138
00:53:08,450 --> 00:53:11,390
É estranho.
É como se a criança...

139
00:53:13,780 --> 00:53:15,810
nos impediu de trepar.

140
00:53:15,930 --> 00:53:18,470
Ou talvez eu estivesse muito cansado
e sobrecarregado.

141
00:53:21,770 --> 00:53:23,830
E ela teve o bebê
para cuidar.

142
00:53:29,950 --> 00:53:31,630
Então de vez em quando...

143
00:53:32,470 --> 00:53:36,670
cumpriríamos nosso dever conjugal.

144
00:53:40,780 --> 00:53:43,540
É muito estranho,
mas parecia o mesmo

145
00:53:44,220 --> 00:53:46,220
como trazer para casa o bacon

146
00:53:47,600 --> 00:53:50,190
ou balançando a criança em meus joelhos.

147
00:53:53,550 --> 00:53:54,850
eu não sei.

148
00:53:58,070 --> 00:53:59,950
A propósito, tenho fotos.

149
00:54:01,120 --> 00:54:04,380
Eu com a criança
no meu colo, choramingando.

150
00:54:12,860 --> 00:54:14,390
Eu tenho dois agora.

151
00:54:16,060 --> 00:54:18,420
Uma menina de 11 anos,

152
00:54:18,690 --> 00:54:21,390
e o pequeno tem 1 1/2.

153
00:54:27,790 --> 00:54:29,630
E agora sou motorista de caminhão.

154
00:54:41,470 --> 00:54:44,440
De vez em quando
Eu pego garotas na estrada.

155
00:54:48,830 --> 00:54:50,240
Mas eu sei

156
00:54:50,880 --> 00:54:52,620
que não há amanhã
não, nada.

157
00:54:52,860 --> 00:54:54,600
Apenas o momento.

158
00:54:57,440 --> 00:54:58,970
Então eu pergunto a eles...

159
00:54:59,840 --> 00:55:02,710
e se eles disserem tudo bem,
fazemos isso lá atrás...

160
00:55:03,860 --> 00:55:05,360
no beliche.

161
00:55:11,740 --> 00:55:16,000
Não é nada. Não está começando
uma família ou apoiar uma.

162
00:55:16,290 --> 00:55:18,240
É apenas uma questão de transar.

163
00:55:21,580 --> 00:55:23,290
Um parafuso e isso é tudo.

164
00:55:35,740 --> 00:55:37,480
Você sabe, eu tenho um primo.

165
00:55:39,780 --> 00:55:41,890
É engraçado...

166
00:55:42,490 --> 00:55:45,280
porque ele se casou
uma mulher por seu dinheiro.

167
00:55:47,940 --> 00:55:52,570
Seu único prazer agora é
acumulando ainda mais dinheiro.

168
00:55:56,440 --> 00:55:59,210
Ele é um idiota,
mas todos estão emocionados.

169
00:56:00,570 --> 00:56:03,710
Nada mudou.
Ele faz suas coisas, tem seu dinheiro.

170
00:56:12,660 --> 00:56:14,400
eu também tenho um irmão.

171
00:56:15,140 --> 00:56:16,960
Ele trabalha em uma fábrica.

172
00:56:21,190 --> 00:56:25,270
É engraçado. Meu irmão
costumava ser um verdadeiro perdedor.

173
00:56:26,170 --> 00:56:28,590
Sempre chegando por último,
sempre recebendo gritos.

174
00:56:28,960 --> 00:56:31,720
Não consegui ganhar nenhum dinheiro.
Sua vida era uma bagunça.

175
00:56:33,420 --> 00:56:35,130
Sempre tive empregos de merda.

176
00:56:37,900 --> 00:56:41,750
não sei como dizer isso,
mas de repente ele ficou entusiasmado.

177
00:56:42,680 --> 00:56:44,180
quero dizer...

178
00:56:45,430 --> 00:56:49,260
ele arranjou uma rapariga.,
cuidei dessa parte,

179
00:56:50,420 --> 00:56:53,240
para que ele pudesse se concentrar
em avançar.

180
00:56:55,160 --> 00:56:58,640
Agora ele é o chefe.
Ele adora gritar com todo mundo.

181
00:57:02,500 --> 00:57:06,170
É engraçado. Ele realmente consegue
em gritar com as pessoas.

182
00:57:06,650 --> 00:57:08,800
Ele fica todo vermelho...

183
00:57:09,580 --> 00:57:12,050
como se ele fosse começar
respirando fogo.

184
00:57:24,400 --> 00:57:26,490
Às vezes, quando chego em casa,

185
00:57:27,570 --> 00:57:30,860
vejo minha esposa esperando por mim
com o pequeno.

186
00:57:32,400 --> 00:57:36,100
Ela troca a fralda dele,
bate suavemente em sua bunda,

187
00:57:36,880 --> 00:57:39,580
limpa cuidadosamente sua bundinha

188
00:57:40,130 --> 00:57:42,980
e seu pequeno Peter
com bolas de algodão.

189
00:57:45,080 --> 00:57:47,420
E então aquela pomada
isso realmente fede.

190
00:57:48,760 --> 00:57:50,580
Ela se inclina sobre ele.

191
00:57:53,470 --> 00:57:55,940
É engraçado.
O garoto já fica duro.

192
00:57:57,810 --> 00:58:00,840
estou morto de cansaço quando chego em casa,
e ela também

193
00:58:01,250 --> 00:58:02,600
então nada.

194
00:58:03,390 --> 00:58:05,070
Devo estar ficando velho.

195
00:58:14,110 --> 00:58:15,640
E minha filha...

196
00:58:17,270 --> 00:58:19,150
quando jantamos...

197
00:58:19,730 --> 00:58:21,700
ela está de camisola.

198
00:58:23,850 --> 00:58:27,290
eu dei um tapa na bunda dela uma vez
e disse a ela: ''Vá se vestir.

199
00:58:28,090 --> 00:58:30,090
Mostre algum respeito
para seu pai.

200
00:58:30,220 --> 00:58:32,270
Porque ela me excita
você sabe.

201
00:58:32,830 --> 00:58:35,910
Ela é um prato e tanto,
pequena como ela é, e apenas 11.

202
00:58:43,790 --> 00:58:46,290
vou te contar uma coisa:
Quando eu dirijo assim

203
00:58:46,830 --> 00:58:48,870
por horas a fio
não há nada.

204
00:58:49,790 --> 00:58:53,170
Apenas postes telefônicos
e o zumbido do motor.

205
00:58:55,660 --> 00:58:57,900
É engraçado,
porque começo a sonhar acordado.

206
00:58:59,540 --> 00:59:02,710
E quando eu faço
meu pau se levanta.

207
00:59:04,950 --> 00:59:07,130
Às vezes nem percebo.

208
00:59:09,850 --> 00:59:13,140
Às vezes eu ajudo
pensando em certas coisas.

209
00:59:15,180 --> 00:59:18,540
Por exemplo, a buceta de uma mulher,
gostoso e molhado...

210
00:59:19,940 --> 00:59:21,910
suas pernas bem abertas.

211
00:59:23,120 --> 00:59:24,860
Ou uma mulher chorando.

212
00:59:27,320 --> 00:59:29,110
Uma mulher chorando em um canto.

213
00:59:29,210 --> 00:59:31,970
Uma mulher chorando -
funciona sempre.

214
00:59:33,710 --> 00:59:37,120
Mesmo coisas totalmente aleatórias
às vezes.

215
00:59:43,910 --> 00:59:47,630
É engraçado. Quando comecei a dirigir,
Não ousei pensar essas coisas.

216
00:59:49,340 --> 00:59:51,750
eu apenas dirigiria mais rápido,

217
00:59:52,410 --> 00:59:55,290
e se eu sentisse aquele calor
eu cantava bem alto.

218
00:59:59,040 --> 01:00:02,090
eu sentiria todo o calor
na minha barriga

219
01:00:02,670 --> 01:00:05,810
suba através do meu peito
e explodiu minha garganta.

220
01:00:08,070 --> 01:00:10,630
Ou às vezes
outros pilotos e eu corremos

221
01:00:10,840 --> 01:00:12,580
merda estúpida como essa.

222
01:00:15,130 --> 01:00:18,550
Às vezes, em viagens longas,
um segundo motorista aparece.

223
01:00:20,850 --> 01:00:24,980
eu incomodo ele
até entrarmos em uma briga.

224
01:03:23,760 --> 01:03:25,060
Sou eu.

225
01:04:37,870 --> 01:04:39,630
Eu não quero que você fique.

226
01:06:56,460 --> 01:06:57,910
estou com fome.

227
01:08:30,860 --> 01:08:32,270
Mais.

228
01:09:27,040 --> 01:09:28,370
Esse.

229
01:09:48,830 --> 01:09:50,270
estou com sede.

230
01:11:30,450 --> 01:11:32,890
Ela disse:
''Você tem que sair amanhã.''

231
01:24:41,680 --> 01:24:44,590
Não iremos mais para a floresta.
Os louros se foram

232
01:24:45,150 --> 01:24:49,030
A linda moça
reuniu todos eles.

233
01:24:53,490 --> 01:24:56,960
Veja as pessoas dançando.
Venha participar da dança

234
01:25:01,310 --> 01:25:05,390
Pule e dance
e beije quem você quiser.

235
01:25:10,360 --> 01:25:14,440
Não iremos mais para a floresta.
Os louros se foram

236
01:25:18,370 --> 01:25:22,360
A linda moça
reuniu todos eles.

237
01:25:26,990 --> 01:25:30,630
Venha participar da dança.
Veja as pessoas dançando.

238
01:25:34,960 --> 01:25:39,110
Pule e dance
e beije quem você quiser.